Genesis 42:24 Hebrew Word Analysis
| 0 | And he turned himself about | וַיִּסֹּ֥ב | h5437 |
| 1 | | מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם | h5921 |
| 2 | from them and wept | וַיֵּ֑בְךְּ | h1058 |
| 3 | and returned to them again | וַיָּ֤שָׁב | h7725 |
| 4 | | אֲלֵהֶם֙ | h413 |
| 5 | and communed | וַיְדַבֵּ֣ר | h1696 |
| 6 | | אֲלֵהֶ֔ם | h413 |
| 7 | with them and took | וַיִּקַּ֤ח | h3947 |
| 8 | | מֵֽאִתָּם֙ | h853 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 10 | from them Simeon | שִׁמְע֔וֹן | h8095 |
| 11 | and bound | וַיֶּֽאֱסֹ֥ר | h631 |
| 12 | | אֹת֖וֹ | h853 |
| 13 | him before their eyes | לְעֵֽינֵיהֶֽם׃ | h5869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
American Standard Version (ASV)
And he turned himself about from them, and wept; and he returned to them, and spake to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
Bible in Basic English (BBE)
And turning away from them, he was overcome with weeping; then he went on talking to them again and took Simeon and put chains on him before their eyes.
Darby English Bible (DBY)
And he turned away from them, and wept. And he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
Webster's Bible (WBT)
And he turned himself away from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
World English Bible (WEB)
He turned himself about from them, and wept, and he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
and he turneth round from them, and weepeth, and turneth back unto them, and speaketh unto them, and taketh from them Simeon, and bindeth him before their eyes.