Genesis 42:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהֵם֙ | h1992 |
| 1 | | לֹ֣א | h3808 |
| 2 | And they knew | יָֽדְע֔וּ | h3045 |
| 3 | | כִּ֥י | h3588 |
| 4 | understood | שֹׁמֵ֖עַ | h8085 |
| 5 | not that Joseph | יוֹסֵ֑ף | h3130 |
| 6 | | כִּ֥י | h3588 |
| 7 | them for he spake unto them by an interpreter | הַמֵּלִ֖יץ | h3887 |
| 8 | | בֵּֽינֹתָֽם׃ | h996 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
American Standard Version (ASV)
And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
Bible in Basic English (BBE)
They were not conscious that the sense of their words was clear to Joseph, for he had been talking to them through one who had knowledge of their language.
Darby English Bible (DBY)
And they did not know that Joseph understood, for the interpreter was between them.
Webster's Bible (WBT)
And they knew not that Joseph understood them; for he spoke to them by an interpreter.
World English Bible (WEB)
They didn't know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have not known that Joseph understandeth, for the interpreter `is' between them;