Genesis 42:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | Hereby | בְּזֹ֖את | h2063 |
| 1 | ye shall be proved | תִּבָּחֵ֑נוּ | h974 |
| 2 | By the life | חֵ֤י | h2416 |
| 3 | of Pharaoh | פַרְעֹה֙ | h6547 |
| 4 | | אִם | h518 |
| 5 | ye shall not go forth | תֵּֽצְא֣וּ | h3318 |
| 6 | | מִזֶּ֔ה | h2088 |
| 7 | | כִּ֧י | h3588 |
| 8 | | אִם | h518 |
| 9 | come | בְּב֛וֹא | h935 |
| 10 | brother | אֲחִיכֶ֥ם | h251 |
| 11 | hence except your youngest | הַקָּטֹ֖ן | h6996 |
| 12 | | הֵֽנָּה׃ | h2008 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
American Standard Version (ASV)
hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
Bible in Basic English (BBE)
But in this way will you be put to the test: by the life of Pharaoh, you will not go away from this place till your youngest brother comes here.
Darby English Bible (DBY)
By this ye shall be put to the proof: as Pharaoh lives, ye shall not go forth hence, unless your youngest brother come hither!
Webster's Bible (WBT)
By this ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother shall come hither.
World English Bible (WEB)
Hereby you shall be tested. By the life of Pharaoh you shall not go forth from here, unless your youngest brother come here.
Young's Literal Translation (YLT)
by this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this -- except by your young brother coming hither;