Genesis 41:9 Hebrew Word Analysis
0 | Then spake | וַיְדַבֵּר֙ | h1696 |
1 | the chief | שַׂ֣ר | h8269 |
2 | | הַמַּשְׁקִ֔ים | h4945 |
3 | | אֶת | h854 |
4 | unto Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | h6547 |
5 | saying | לֵאמֹ֑ר | h559 |
6 | | אֶת | h853 |
7 | my faults | חֲטָאַ֕י | h2399 |
8 | | אֲנִ֖י | h589 |
9 | I do remember | מַזְכִּ֥יר | h2142 |
10 | this day | הַיּֽוֹם׃ | h3117 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
American Standard Version (ASV)
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
Bible in Basic English (BBE)
Then the chief wine-servant said to Pharaoh, The memory of my sin comes back to me now;
Darby English Bible (DBY)
Then spoke the chief of the cup-bearers to Pharaoh, saying, I remember mine offences this day.
Webster's Bible (WBT)
Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
World English Bible (WEB)
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.
Young's Literal Translation (YLT)
And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, `My sin I mention this day: