Genesis 41:8 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֤י	h1961
1	And it came to pass in the morning	בַבֹּ֙קֶר֙	h1242
2	was troubled	וַתִּפָּ֣עֶם	h6470
3	that his spirit	רוּח֔וֹ	h7307
4	and he sent	וַיִּשְׁלַ֗ח	h7971
5	and called	וַיִּקְרָ֛א	h7121
6		אֶת	h853
7		כָּל	h3605
8	for all the magicians	חַרְטֻמֵּ֥י	h2748
9	of Egypt	מִצְרַ֖יִם	h4714
10		וְאֶת	h853
11		כָּל	h3605
12	and all the wise men	חֲכָמֶ֑יהָ	h2450
13	told	וַיְסַפֵּ֨ר	h5608
21	them unto Pharaoh	לְפַרְעֹֽה׃	h6547
15		לָהֶם֙	h0
16		אֶת	h853
17	them his dream	חֲלֹמ֔וֹ	h2472
18		וְאֵין	h369
19	but there was none that could interpret	פּוֹתֵ֥ר	h6622
20		אוֹתָ֖ם	h853
21	them unto Pharaoh	לְפַרְעֹֽה׃	h6547

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

American Standard Version (ASV)

Bible in Basic English (BBE)

And in the morning his spirit was troubled; and he sent for all the wise men of Egypt and all the holy men, and put his dream before them, but no one was able to give him the sense of it.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the morning, that his spirit was troubled; and he sent and called for all the scribes of Egypt, and all the sages who were therein, and Pharaoh told them his dream; but [there was] none to interpret them to Pharaoh.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass in the morning, that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them to Pharaoh.

World English Bible (WEB)

It happened in the morning that his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men of it. Pharaoh told them his dream, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass in the morning, that his spirit is moved, and he sendeth and calleth all the scribes of Egypt, and all its wise men, and Pharaoh recounteth to them his dream, and there is no interpreter of them to Pharaoh.