Genesis 41:57 Hebrew Word Analysis

0וְכָלh3605
11And all countriesהָאָֽרֶץ׃h776
2cameבָּ֣אוּh935
3into Egyptמִצְרַ֔יְמָהh4714
4for to buyלִשְׁבֹּ֖רh7666
5אֶלh413
6to Josephיוֹסֵ֑ףh3130
7כִּֽיh3588
8was so soreחָזַ֥קh2388
9corn because that the famineהָֽרָעָ֖בh7458
10בְּכָלh3605
11And all countriesהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

American Standard Version (ASV)

And all countries came into Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was sore in all the earth.

Bible in Basic English (BBE)

And all lands sent to Egypt, to Joseph, to get grain, for the need was great over all the earth.

Darby English Bible (DBY)

And all countries came into Egypt to Joseph, to buy [grain], because the famine was grievous on the whole earth.

Webster's Bible (WBT)

And all countries came into Egypt to Joseph to buy corn; because the famine was distressing in all lands.

World English Bible (WEB)

All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

and all the earth hath come to Egypt, to buy, unto Joseph, for the famine was severe in all the earth.