Genesis 41:51 Hebrew Word Analysis

0	called	וַיִּקְרָ֥א	h7121
1	And Joseph	יוֹסֵ֛ף	h3130
2		אֶת	h853
3	the name	שֵׁ֥ם	h8034
4	of the firstborn	הַבְּכ֖וֹר	h1060
5	Manasseh	מְנַשֶּׁ֑ה	h4519
6		כִּֽי	h3588
7	said he hath made me forget	נַשַּׁ֤נִי	h5382
8	For God	אֱלֹהִים֙	h430
9		אֶת	h853
10		כָּל	h3605
11	all my toil	עֲמָלִ֔י	h5999
12		וְאֵ֖ת	h853
13		כָּל	h3605
14	house	בֵּ֥ית	h1004
15	and all my father's	אָבִֽי׃	h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.

American Standard Version (ASV)

And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For, `said he', God hath made me forget all my toil, and all my father's house.

Bible in Basic English (BBE)

And to the first he gave the name Manasseh, for he said, God has taken away from me all memory of my hard life and of my father's house.

Darby English Bible (DBY)

And Joseph called the name of the firstborn Manasseh -- For God has made me forget all my toil, and all my father's house.

Webster's Bible (WBT)

And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.

World English Bible (WEB)

Joseph called the name of the firstborn Manasseh,{"Manasseh" sounds like the Hebrew for "forget."} "For," he said, "God has made me forget all my toil, and all my father's house."

Young's Literal Translation (YLT)

and Joseph calleth the name of the first-born Manasseh: `for, God hath made me to forget all my labour, and all the house of my father;'