Genesis 41:49 Hebrew Word Analysis

0	gathered	וַיִּצְבֹּ֨ר	h6651
1	And Joseph	יוֹסֵ֥ף	h3130
2	corn	בָּ֛ר	h1250
3	as the sand	כְּח֥וֹל	h2344
4	of the sea	הַיָּ֖ם	h3220
5	much	הַרְבֵּ֣ה	h7235
6	very	מְאֹ֑ד	h3966
7		עַ֛ד	h5704
8		כִּֽי	h3588
9	until he left	חָדַ֥ל	h2308
10	numbering	לִסְפֹּ֖ר	h5608
11		כִּי	h3588
12	for it was without	אֵ֥ין	h369
13	number	מִסְפָּֽר׃	h4557

Other Translations

King James Version (KJV)

And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

American Standard Version (ASV)

And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.

Bible in Basic English (BBE)

So he got together a store of grain like the sand of the sea; so great a store that after a time he gave up measuring it, for it might not be measured.

Darby English Bible (DBY)

And Joseph laid up corn as sand of the sea exceeding much, until they left off numbering; for it was without number.

Webster's Bible (WBT)

And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

World English Bible (WEB)

Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

Young's Literal Translation (YLT)

and Joseph gathereth corn as sand of the sea, multiplying exceedingly, until that he hath ceased to number, for there is no number.