Genesis 41:48 Hebrew Word Analysis

0	And he gathered up	וַיִּקְבֹּ֞ץ	h6908
1		אֶת	h853
2		כָּל	h3605
13	all the food	אֹ֧כֶל	h400
4	of the seven	שֶׁ֣בַע	h7651
5	years	שָׁנִ֗ים	h8141
6		אֲשֶׁ֤ר	h834
7		הָיוּ֙	h1961
8	which were in the land	בְּאֶ֣רֶץ	h776
9	of Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
18	and laid up	נָתַ֥ן	h5414
13	all the food	אֹ֧כֶל	h400
15	every city	הָעִ֛יר	h5892
13	all the food	אֹ֧כֶל	h400
14	of the field	שְׂדֵה	h7704
15	every city	הָעִ֛יר	h5892
16		אֲשֶׁ֥ר	h834
17	which was round about	סְבִֽיבֹתֶ֖יהָ	h5439
18	and laid up	נָתַ֥ן	h5414
19	in the same	בְּתוֹכָֽהּ׃	h8432

Other Translations

King James Version (KJV)

And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

American Standard Version (ASV)

And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

Bible in Basic English (BBE)

And Joseph got together all the food of those seven years, and made a store of food in the towns: the produce of the fields round every town was stored up in the town.

Darby English Bible (DBY)

And he gathered up all the food of the seven years that was in the land of Egypt, and put the food in the cities; the food of the fields of the city, which were round about it, he laid up in it.

Webster's Bible (WBT)

And he gathered all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field which was around every city, he laid up in the same.

World English Bible (WEB)

He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, he laid up in the same.

Young's Literal Translation (YLT)

And he gathereth all the food of the seven years which have been in the land of Egypt, and putteth food in the cities; the food of the field which `is' round about `each' city hath he put in its midst;