Genesis 41:45 Hebrew Word Analysis

0	called	וַיִּקְרָ֨א	h7121
1	And Pharaoh	פַרְעֹ֣ה	h6547
2	name	שֵׁם	h8034
17	And Joseph	יוֹסֵ֖ף	h3130
4		צָֽפְנַ֣ת	h0
5	Zaphnathpaaneah	פַּעְנֵחַ֒	h6847
6	and he gave	וַיִּתֶּן	h5414
7		ל֣וֹ	h0
8		אֶת	h853
9	Asenath	אָֽסְנַ֗ת	h621
10	the daughter	בַּת	h1323
11		פּ֥וֹטִי	h0
12	of Potipherah	פֶ֛רַע	h6319
13	priest	כֹּהֵ֥ן	h3548
14	of On	אֹ֖ן	h204
15	him to wife	לְאִשָּׁ֑ה	h802
16	went out	וַיֵּצֵ֥א	h3318
17	And Joseph	יוֹסֵ֖ף	h3130
18		עַל	h5921
19	over all the land	אֶ֥רֶץ	h776
20	of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

And Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-paneah; and he gave him to wife Asenath, the daughter of Poti-phera priest of On. And Joseph went out over the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And Pharaoh gave Joseph the name of Zaphnath-paaneah; and he gave him Asenath, the daughter of Poti-phera, the priest of On, to be his wife. So Joseph went through all the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-paaneah, and gave him as wife Asnath the daughter of Potipherah the priest in On. And Joseph went out over the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-paaneah; and he gave him for a wife Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On: and Joseph went over all the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On as a wife. Joseph went out over the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

and Pharaoh calleth Joseph's name Zaphnath-Paaneah, and he giveth to him Asenath daughter of Poti-Pherah, priest of On, for a wife, and Joseph goeth out over the land of Egypt.