Genesis 41:44 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֧אמֶר | h559 |
| 5 | And Pharaoh | פַרְעֹ֑ה | h6547 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto Joseph | יוֹסֵ֖ף | h3130 |
| 4 | | אֲנִ֣י | h589 |
| 5 | And Pharaoh | פַרְעֹ֑ה | h6547 |
| 6 | and without | וּבִלְעָדֶ֗יךָ | h1107 |
| 7 | | לֹֽא | h3808 |
| 8 | lift up | יָרִ֨ים | h7311 |
| 9 | thee shall no man | אִ֧ישׁ | h376 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | his hand | יָד֛וֹ | h3027 |
| 12 | | וְאֶת | h853 |
| 13 | or foot | רַגְל֖וֹ | h7272 |
| 14 | | בְּכָל | h3605 |
| 15 | in all the land | אֶ֥רֶץ | h776 |
| 16 | of Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | h4714 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
American Standard Version (ASV)
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
Then Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh; and without your order no man may do anything in all the land of Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh; and without thee shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And Pharaoh said to Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
World English Bible (WEB)
Pharaoh said to Joseph, "I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt."
Young's Literal Translation (YLT)
And Pharaoh saith unto Joseph, `I `am' Pharaoh, and without thee a man doth not lift up his hand and his foot in all the land of Egypt;'