Genesis 41:43 Hebrew Word Analysis

0	And he made him to ride	וַיַּרְכֵּ֣ב	h7392
1		אֹת֗וֹ	h853
2	chariot	בְּמִרְכֶּ֤בֶת	h4818
3	in the second	הַמִּשְׁנֶה֙	h4932
4		אֲשֶׁר	h834
5		ל֔וֹ	h0
6	which he had and they cried	וַיִּקְרְא֥וּ	h7121
7	before him	לְפָנָ֖יו	h6440
8	Bow the knee	אַבְרֵ֑ךְ	h86
9	and he made	וְנָת֣וֹן	h5414
10		אֹת֔וֹ	h853
11		עַ֖ל	h5921
12		כָּל	h3605
13	him ruler over all the land	אֶ֥רֶץ	h776
14	of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)

and he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he set him over all the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)

And he made him take his seat in the second of his carriages; and they went before him crying, Make way! So he made him ruler over all the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)

And he caused him to ride in the second chariot that he had; and they cried before him, Bow the knee! and he set him over all the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)

And he made him to ride in the second chariot which he had: and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.

World English Bible (WEB)

and he made him to ride in the second chariot which he had. They cried before him, "Bow the knee!" He set him over all the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)

and causeth him to ride in the second chariot which he hath, and they proclaim before him, `Bow the knee!' and -- to put him over all the land of Egypt.