Genesis 41:39 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	And Pharaoh	פַּרְעֹה֙	h6547
2		אֶל	h413
3	unto Joseph	יוֹסֵ֔ף	h3130
4	Forasmuch	אַֽחֲרֵ֨י	h310
5	hath shewed	הוֹדִ֧יעַ	h3045
6	as God	אֱלֹהִ֛ים	h430
7		אֽוֹתְךָ֖	h853
8		אֶת	h853
9		כָּל	h3605
10		זֹ֑את	h2063
11		אֵין	h369
12	thee all this there is none so discreet	נָב֥וֹן	h995
13	and wise	וְחָכָ֖ם	h2450
14		כָּמֽוֹךָ׃	h3644

Other Translations

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all of this, there is none so discreet and wise as thou:

And Pharaoh said to Joseph, Seeing that God has made all this clear to you, there is no other man of such wisdom and good sense as you:

And Pharaoh said to Joseph, Since God has made all this known to thee, there is none [so] discreet and wise as thou.

And Pharaoh said to Joseph, Forasmuch as God hath shown thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you.

and Pharaoh saith unto Joseph, `After God's causing thee to know all this, there is none intelligent and wise as thou;