Genesis 41:32 Hebrew Word Analysis

0וְעַ֨לh5921
1was doubledהִשָּׁנ֧וֹתh8138
2And for that the dreamהַֽחֲל֛וֹםh2472
3אֶלh413
4unto Pharaohפַּרְעֹ֖הh6547
5twiceפַּֽעֲמָ֑יִםh6471
6כִּֽיh3588
7is establishedנָכ֤וֹןh3559
8it is because the thingהַדָּבָר֙h1697
9byמֵעִ֣םh5973
12Godהָֽאֱלֹהִ֖יםh430
11will shortlyוּמְמַהֵ֥רh4116
12Godהָֽאֱלֹהִ֖יםh430
13bring it to passלַֽעֲשֹׂתֽוֹ׃h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

American Standard Version (ASV)

And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

Bible in Basic English (BBE)

And this dream came to Pharaoh twice, because this thing is certain, and God will quickly make it come about.

Darby English Bible (DBY)

And as regards the double repetition of the dream to Pharaoh, it is that the thing is established by God, and God will hasten to do it.

Webster's Bible (WBT)

And for that the dream was doubled to Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

World English Bible (WEB)

The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

Young's Literal Translation (YLT)

`And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hastening to do it.