Genesis 41:32 Hebrew Word Analysis
0 | | וְעַ֨ל | h5921 |
1 | was doubled | הִשָּׁנ֧וֹת | h8138 |
2 | And for that the dream | הַֽחֲל֛וֹם | h2472 |
3 | | אֶל | h413 |
4 | unto Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | h6547 |
5 | twice | פַּֽעֲמָ֑יִם | h6471 |
6 | | כִּֽי | h3588 |
7 | is established | נָכ֤וֹן | h3559 |
8 | it is because the thing | הַדָּבָר֙ | h1697 |
9 | by | מֵעִ֣ם | h5973 |
12 | God | הָֽאֱלֹהִ֖ים | h430 |
11 | will shortly | וּמְמַהֵ֥ר | h4116 |
12 | God | הָֽאֱלֹהִ֖ים | h430 |
13 | bring it to pass | לַֽעֲשֹׂתֽוֹ׃ | h6213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
American Standard Version (ASV)
And for that the dream was doubled unto Pharaoh, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
Bible in Basic English (BBE)
And this dream came to Pharaoh twice, because this thing is certain, and God will quickly make it come about.
Darby English Bible (DBY)
And as regards the double repetition of the dream to Pharaoh, it is that the thing is established by God, and God will hasten to do it.
Webster's Bible (WBT)
And for that the dream was doubled to Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
World English Bible (WEB)
The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
Young's Literal Translation (YLT)
`And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hastening to do it.