Genesis 41:3 Hebrew Word Analysis

0		וְהִנֵּ֞ה	h2009
1	And behold seven	שֶׁ֧בַע	h7651
14	kine	הַפָּר֖וֹת	h6510
3	other	אֲחֵר֗וֹת	h312
4	came up	עֹל֤וֹת	h5927
5	after them	אַֽחֲרֵיהֶן֙	h310
6		מִן	h4480
17	of the river	הַיְאֹֽר׃	h2975
8	ill	רָע֥וֹת	h7451
9	favoured	מַרְאֶ֖ה	h4758
10	and leanfleshed	וְדַקּ֣וֹת	h1851
11		בָּשָׂ֑ר	h1320
12	and stood	וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה	h5975
13	by	אֵ֥צֶל	h681
14	kine	הַפָּר֖וֹת	h6510
15		עַל	h5921
16	upon the brink	שְׂפַ֥ת	h8193
17	of the river	הַיְאֹֽר׃	h2975

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favored and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

American Standard Version (ASV)

And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill-favored and lean-fleshed, and stood by the other kine upon the brink of the river.

Bible in Basic English (BBE)

And after them seven other cows came out of the Nile, poor-looking and thin; and they were by the side of the other cows.

Darby English Bible (DBY)

And behold, seven other kine came up after them out of the river, bad-looking and lean-fleshed, and stood by the kine on the bank of the river.

Webster's Bible (WBT)

And behold, seven other cows came up after them out of the river, ill-favored and lean-fleshed; and stood by the other cows upon the brink of the river.

World English Bible (WEB)

Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ill-favored and lean-fleshed, and stood by the other cattle on the brink of the river.

Young's Literal Translation (YLT)

and lo, seven other kine are coming up after them out of the River, of bad appearance, and lean `in' flesh, and they stand near the kine on the edge of the River,