Genesis 41:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | And Joseph | יוֹסֵף֙ | h3130 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 13 | Pharaoh | לְפַרְעֹֽה׃ | h6547 |
| 4 | The dream | חֲל֥וֹם | h2472 |
| 13 | Pharaoh | לְפַרְעֹֽה׃ | h6547 |
| 6 | is one | אֶחָ֣ד | h259 |
| 7 | | ה֑וּא | h1931 |
| 8 | | אֵ֣ת | h853 |
| 9 | | אֲשֶׁ֧ר | h834 |
| 10 | God | הָֽאֱלֹהִ֛ים | h430 |
| 11 | what he is about to do | עֹשֶׂ֖ה | h6213 |
| 12 | hath shewed | הִגִּ֥יד | h5046 |
| 13 | Pharaoh | לְפַרְעֹֽה׃ | h6547 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath showed Pharaoh what he is about to do.
American Standard Version (ASV)
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.
Bible in Basic English (BBE)
Then Joseph said, These two dreams have the same sense: God has made clear to Pharaoh what he is about to do.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. What God will do he has made known to Pharaoh.
Webster's Bible (WBT)
And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one; God hath showed Pharaoh what he is about to do.
World English Bible (WEB)
Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joseph saith unto Pharaoh, `The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he hath declared to Pharaoh;