Genesis 41:2 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהִנֵּ֣ה | h2009 |
1 | | מִן | h4480 |
2 | out of the river | הַיְאֹ֗ר | h2975 |
3 | And behold there came up | עֹלֹת֙ | h5927 |
4 | seven | שֶׁ֣בַע | h7651 |
5 | kine | פָּר֔וֹת | h6510 |
6 | well | יְפ֥וֹת | h3303 |
7 | favoured | מַרְאֶ֖ה | h4758 |
8 | and fatfleshed | וּבְרִיאֹ֣ת | h1277 |
9 | | בָּשָׂ֑ר | h1320 |
10 | and they fed | וַתִּרְעֶ֖ינָה | h7462 |
11 | in a meadow | בָּאָֽחוּ׃ | h260 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, there came up out of the river seven well favored kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
American Standard Version (ASV)
And, behold, there came up out of the river seven kine, well-favored and fat-fleshed; and they fed in the reed-grass.
Bible in Basic English (BBE)
And out of the Nile came seven cows, good-looking and fat, and their food was the river-grass.
Darby English Bible (DBY)
And behold, there came up out of the river seven kine, fine-looking and fat-fleshed, and they fed in the reed-grass.
Webster's Bible (WBT)
And behold, there came up out of the river seven well-favored cows and fat-fleshed; and they fed in a meadow.
World English Bible (WEB)
Behold, there came up out of the river seven cattle, well-favored and fat-fleshed, and they fed in the reed-grass.
Young's Literal Translation (YLT)
and lo, from the River coming up are seven kine, of fair appearance, and fat `in' flesh, and they feed among the reeds;