Genesis 41:19 Hebrew Word Analysis

0		וְהִנֵּ֞ה	h2009
1	And behold seven	שֶֽׁבַע	h7651
2	kine	פָּר֤וֹת	h6510
3	other	אֲחֵרוֹת֙	h312
4	came up	עֹל֣וֹת	h5927
5	after them	אַֽחֲרֵיהֶ֔ן	h310
6	poor	דַּלּ֨וֹת	h1803
7	ill	וְרָע֥וֹת	h7451
8	favoured	תֹּ֛אַר	h8389
9	and very	מְאֹ֖ד	h3966
10	and leanfleshed	וְרַקּ֣וֹת	h7534
11		בָּשָׂ֑ר	h1320
12	as I never	לֹֽא	h3808
13	saw	רָאִ֧יתִי	h7200
14	such	כָהֵ֛נָּה	h2007
15		בְּכָל	h3605
16	in all the land	אֶ֥רֶץ	h776
17	of Egypt	מִצְרַ֖יִם	h4714
18	for badness	לָרֹֽעַ׃	h7455

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favored and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

American Standard Version (ASV)

and, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill-favored and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

Bible in Basic English (BBE)

Then after them came seven other cows, very thin and poor-looking, worse than any I ever saw in the land of Egypt;

Darby English Bible (DBY)

And behold, seven other kine came up after them, poor, and very ill-formed, and lean-fleshed -- such as I never saw in all the land of Egypt for badness.

Webster's Bible (WBT)

And behold, seven other cows came out after them, poor, and very ill-favored, and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

World English Bible (WEB)

and, behold, seven other cattle came up after them, poor and very ill-favored and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.

Young's Literal Translation (YLT)

and lo, seven other kine are coming up after them, thin, and of very bad form, and lean `in' flesh; I have not seen like these in all the land of Egypt for badness.