Genesis 41:16 Hebrew Word Analysis
| 7 | an answer | יַֽעֲנֶ֖ה | h6030 |
| 1 | And Joseph | יוֹסֵ֧ף | h3130 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 10 | Pharaoh | פַּרְעֹֽה׃ | h6547 |
| 4 | saying | לֵאמֹ֖ר | h559 |
| 5 | It is not in me | בִּלְעָדָ֑י | h1107 |
| 6 | God | אֱלֹהִ֕ים | h430 |
| 7 | an answer | יַֽעֲנֶ֖ה | h6030 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | of peace | שְׁל֥וֹם | h7965 |
| 10 | Pharaoh | פַּרְעֹֽה׃ | h6547 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
American Standard Version (ASV)
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
Bible in Basic English (BBE)
Then Joseph said, Without God there will be no answer of peace for Pharaoh.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
Webster's Bible (WBT)
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.
World English Bible (WEB)
Joseph answered Pharaoh, saying, "It isn't in me. God will give Pharaoh an answer of peace."
Young's Literal Translation (YLT)
and Joseph answereth Pharaoh, saying, `Without me -- God doth answer Pharaoh with peace.'