Genesis 41:14 Hebrew Word Analysis

0	sent	וַיִּשְׁלַ֤ח	h7971
13	Then Pharaoh	פַּרְעֹֽה׃	h6547
2	and called	וַיִּקְרָ֣א	h7121
3		אֶת	h853
4	Joseph	יוֹסֵ֔ף	h3130
5	and they brought him hastily	וַיְרִיצֻ֖הוּ	h7323
6		מִן	h4480
7	out of the dungeon	הַבּ֑וֹר	h953
8	and he shaved	וַיְגַלַּח֙	h1548
9	himself and changed	וַיְחַלֵּ֣ף	h2498
10	his raiment	שִׂמְלֹתָ֔יו	h8071
11	and came in	וַיָּבֹ֖א	h935
12		אֶל	h413
13	Then Pharaoh	פַּרְעֹֽה׃	h6547

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.

American Standard Version (ASV)

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.

Bible in Basic English (BBE)

Then Pharaoh sent for Joseph, and they took him quickly out of prison; and when his hair had been cut and his dress changed, he came before Pharaoh.

Darby English Bible (DBY)

Then Pharaoh sent and called Joseph; and they brought him hastily out of the dungeon. And he shaved [himself], and changed his clothes, and came in to Pharaoh.

Webster's Bible (WBT)

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came before Pharaoh.

World English Bible (WEB)

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Pharaoh sendeth and calleth Joseph, and they cause him to run out of the pit, and he shaveth, and changeth his garments, and cometh in unto Pharaoh.