Genesis 40:8 Hebrew Word Analysis

7	And they said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
1		אֵלָ֔יו	h413
2	a dream	חֲל֣וֹם	h2472
3	unto him We have dreamed	חָלַ֔מְנוּ	h2492
4	and there is no interpreter	וּפֹתֵ֖ר	h6622
5		אֵ֣ין	h369
6		אֹת֑וֹ	h853
7	And they said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
8		אֲלֵהֶ֜ם	h413
9	of it And Joseph	יוֹסֵ֗ף	h3130
10		הֲל֤וֹא	h3808
11	belong to God	לֵֽאלֹהִים֙	h430
12	unto them Do not interpretations	פִּתְרֹנִ֔ים	h6623
13	tell me	סַפְּרוּ	h5608
14		נָ֖א	h4994
15		לִֽי׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

American Standard Version (ASV)

And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is none that can interpret it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell it me, I pray you.

Bible in Basic English (BBE)

Then they said to him, We have had a dream, and no one is able to give us the sense. And Joseph said, Does not the sense of dreams come from God? what was your dream?

Darby English Bible (DBY)

And they said to him, We have dreamt a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, [Do] not interpretations [belong] to God? tell me [your dreams], I pray you.

Webster's Bible (WBT)

And they said to him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said to them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

World English Bible (WEB)

They said to him, "We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it." Joseph said to them, "Don't interpretations belong to God? Please tell it to me."

Young's Literal Translation (YLT)

And they say unto him, `A dream we have dreamed, and there is no interpreter of it;' and Joseph saith unto them, `Are not interpretations with God? recount, I pray you, to me.'