Genesis 40:5 Hebrew Word Analysis
0 | And they dreamed | וַיַּֽחַלְמוּ֩ | h2492 |
9 | a dream | חֲלֹמ֑וֹ | h2472 |
2 | both of them | שְׁנֵיהֶ֜ם | h8147 |
3 | | אִ֤ישׁ | h582 |
9 | a dream | חֲלֹמ֑וֹ | h2472 |
5 | night | בְּלַ֣יְלָה | h3915 |
6 | in one | אֶחָ֔ד | h259 |
7 | | אִ֖ישׁ | h582 |
8 | according to the interpretation | כְּפִתְר֣וֹן | h6623 |
9 | a dream | חֲלֹמ֑וֹ | h2472 |
10 | | הַמַּשְׁקֶ֣ה | h4945 |
11 | and the baker | וְהָֽאֹפֶ֗ה | h644 |
12 | | אֲשֶׁר֙ | h834 |
13 | of the king | לְמֶ֣לֶךְ | h4428 |
14 | of Egypt | מִצְרַ֔יִם | h4714 |
15 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
16 | which were bound | אֲסוּרִ֖ים | h631 |
17 | in the prison | בְּבֵ֥ית | h1004 |
18 | | הַסֹּֽהַר׃ | h5470 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
American Standard Version (ASV)
And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
Bible in Basic English (BBE)
And these two had a dream on the same night; the chief wine-servant and the chief bread-maker of the king of Egypt, who were in prison, the two of them had dreams with a special sense.
Darby English Bible (DBY)
And they dreamed a dream, both of them in one night, each his dream, each according to the interpretation of his dream, the cup-bearer and the baker of the king of Egypt, who were imprisoned in the tower-house.
Webster's Bible (WBT)
And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream; the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
World English Bible (WEB)
They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.
Young's Literal Translation (YLT)
And they dream a dream both of them, each his dream in one night, each according to the interpretation of his dream, the butler and the baker whom the king of Egypt hath, who `are' prisoners in the round-house.