Genesis 40:20 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֣י׀	h1961
3	birthday	י֚וֹם	h3117
2	And it came to pass the third	הַשְּׁלִישִׁ֗י	h7992
3	birthday	י֚וֹם	h3117
4		הֻלֶּ֣דֶת	h3205
5		אֶת	h853
6	which was Pharaoh's	פַּרְעֹ֔ה	h6547
7	that he made	וַיַּ֥עַשׂ	h6213
8	a feast	מִשְׁתֶּ֖ה	h4960
9		לְכָל	h3605
21	his servants	עֲבָדָֽיו׃	h5650
11	and he lifted up	וַיִּשָּׂ֞א	h5375
12		אֶת	h853
17	the head	רֹ֛אשׁ	h7218
18	and of the chief	שַׂ֥ר	h8269
15		הַמַּשְׁקִ֗ים	h4945
16		וְאֶת	h853
17	the head	רֹ֛אשׁ	h7218
18	and of the chief	שַׂ֥ר	h8269
19	baker	הָֽאֹפִ֖ים	h644
20	among	בְּת֥וֹךְ	h8432
21	his servants	עֲבָדָֽיו׃	h5650

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and the head of the chief baker among his servants.

Bible in Basic English (BBE)

Now the third day was Pharaoh's birthday, and he gave a feast for all his servants; and he gave honour to the chief wine-servant and the chief bread-maker among the others.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass the third day -- Pharaoh's birthday -- that he made a feast to all his bondmen. And he lifted up the head of the chief of the cup-bearers, and the head of the chief of the bakers among his bondmen.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birth-day, that he made a feast to all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.

World English Bible (WEB)

It happened the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, on the third day, Pharaoh's birthday, that he maketh a banquet to all his servants, and lifteth up the head of the chief of the butlers, and the head of the chief of the bakers among his servants,