Genesis 40:17 Hebrew Word Analysis

11	basket	הַסַּ֖ל	h5536
1	And in the uppermost	הָֽעֶלְי֗וֹן	h5945
2		מִכֹּ֛ל	h3605
3	there was of all manner	מַֽאֲכַ֥ל	h3978
4	for Pharaoh	פַּרְעֹ֖ה	h6547
5	of bakemeats	מַֽעֲשֵׂ֣ה	h4639
6		אֹפֶ֑ה	h644
7	and the birds	וְהָע֗וֹף	h5775
8	did eat	אֹכֵ֥ל	h398
9		אֹתָ֛ם	h853
10		מִן	h4480
11	basket	הַסַּ֖ל	h5536
12	upon	מֵעַ֥ל	h5921
13	my head	רֹאשִֽׁי׃	h7218

Other Translations

King James Version (KJV)

And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

American Standard Version (ASV)

and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

Bible in Basic English (BBE)

And in the top basket were all sorts of cooked meats for Pharaoh; and the birds were taking them out of the baskets on my head.

Darby English Bible (DBY)

And in the uppermost basket there were all manner of victuals for Pharaoh that the baker makes, and the birds ate them out of the basket upon my head.

Webster's Bible (WBT)

And in the uppermost basket there was of all manner of bake-meats for Pharaoh; and the birds ate them out of the basket upon my head.

World English Bible (WEB)

In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."

Young's Literal Translation (YLT)

and in the uppermost basket `are' of all `kinds' of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.'