Genesis 40:16 Hebrew Word Analysis

0	saw	וַיַּ֥רְא	h7200
1	When the chief	שַׂר	h8269
2	baker	הָֽאֹפִ֖ים	h644
3		כִּ֣י	h3588
4	was good	ט֣וֹב	h2896
5	that the interpretation	פָּתָ֑ר	h6622
6	he said	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
7		אֶל	h413
8	unto Joseph	יוֹסֵ֔ף	h3130
9	I also	אַף	h637
10		אֲנִי֙	h589
11	was in my dream	בַּֽחֲלוֹמִ֔י	h2472
12		וְהִנֵּ֗ה	h2009
13	and behold I had three	שְׁלֹשָׁ֛ה	h7969
14	baskets	סַלֵּ֥י	h5536
15	white	חֹרִ֖י	h2751
16		עַל	h5921
17	on my head	רֹאשִֽׁי׃	h7218

Other Translations

King James Version (KJV)

When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:

American Standard Version (ASV)

When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head:

Bible in Basic English (BBE)

Now when the chief bread-maker saw that the first dream had a good sense, he said to Joseph, I had a dream; and in my dream there were three baskets of white bread on my head;

Darby English Bible (DBY)

And when the chief of the bakers saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.

Webster's Bible (WBT)

When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and behold, I had three white baskets on my head:

World English Bible (WEB)

When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, "I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head.

Young's Literal Translation (YLT)

And the chief of the bakers seeth that he hath interpreted good, and he saith unto Joseph, `I also `am' in a dream, and lo, three baskets of white bread `are' on my head,