Genesis 40:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּֽי | h3588 |
| 2 | For indeed I was stolen away | גֻּנַּ֔בְתִּי | h1589 |
| 2 | For indeed I was stolen away | גֻּנַּ֔בְתִּי | h1589 |
| 3 | out of the land | מֵאֶ֖רֶץ | h776 |
| 4 | of the Hebrews | הָֽעִבְרִ֑ים | h5680 |
| 5 | | וְגַם | h1571 |
| 6 | | פֹּה֙ | h6311 |
| 7 | | לֹֽא | h3808 |
| 8 | and here also have I done | עָשִׂ֣יתִֽי | h6213 |
| 9 | nothing | מְא֔וּמָה | h3972 |
| 10 | | כִּֽי | h3588 |
| 11 | that they should put | שָׂמ֥וּ | h7760 |
| 12 | | אֹתִ֖י | h853 |
| 13 | me into the dungeon | בַּבּֽוֹר׃ | h953 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
American Standard Version (ASV)
for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
Bible in Basic English (BBE)
For truly I was taken by force from the land of the Hebrews; and I have done nothing for which I might be put in prison.
Darby English Bible (DBY)
for indeed I was stolen out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
Webster's Bible (WBT)
For indeed I was stolen away from the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
World English Bible (WEB)
For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon."
Young's Literal Translation (YLT)
for I was really stolen from the land of the Hebrews; and here also have I done nothing that they have put me in the pit.'