Genesis 40:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | Yet | בְּע֣וֹד׀ | h5750 |
| 1 | within three | שְׁלֹ֣שֶׁת | h7969 |
| 2 | days | יָמִ֗ים | h3117 |
| 3 | lift up | יִשָּׂ֤א | h5375 |
| 12 | Pharaoh's | פַּרְעֹה֙ | h6547 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | thine head | רֹאשֶׁ֔ךָ | h7218 |
| 7 | and restore | וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ | h7725 |
| 8 | | עַל | h5921 |
| 9 | thee unto thy place | כַּנֶּ֑ךָ | h3653 |
| 10 | and thou shalt deliver | וְנָֽתַתָּ֤ | h5414 |
| 11 | cup | כוֹס | h3563 |
| 12 | Pharaoh's | פַּרְעֹה֙ | h6547 |
| 13 | into his hand | בְּיָד֔וֹ | h3027 |
| 14 | manner | כַּמִּשְׁפָּט֙ | h4941 |
| 15 | after the former | הָֽרִאשׁ֔וֹן | h7223 |
| 16 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 17 | | הָיִ֖יתָ | h1961 |
| 18 | | מַשְׁקֵֽהוּ׃ | h4945 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
American Standard Version (ASV)
within yet three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee unto thine office: and thou shalt give Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
Bible in Basic English (BBE)
After three days Pharaoh will give you honour, and put you back into your place, and you will give him his cup as you did before, when you were his wine-servant.
Darby English Bible (DBY)
In yet three days will Pharaoh lift up thy head and restore thee to thy place, and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his cup-bearer.
Webster's Bible (WBT)
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee to thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
World English Bible (WEB)
Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh's cup into his hand, the way you did when you were his cupbearer.
Young's Literal Translation (YLT)
yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head, and hath put thee back on thy station, and thou hast given the cup of Pharaoh into his hand, according to the former custom when thou wast his butler.