Genesis 40:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַיְהִ֗י | h1961 |
| 1 | And it came to pass after | אַחַר֙ | h310 |
| 2 | these things | הַדְּבָרִ֣ים | h1697 |
| 3 | | הָאֵ֔לֶּה | h428 |
| 4 | had offended | חָ֥טְא֛וּ | h2398 |
| 5 | | מַשְׁקֵ֥ה | h4945 |
| 10 | of the king | לְמֶ֥לֶךְ | h4428 |
| 11 | of Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | h4714 |
| 8 | and his baker | וְהָֽאֹפֶ֑ה | h644 |
| 9 | their lord | לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם | h113 |
| 10 | of the king | לְמֶ֥לֶךְ | h4428 |
| 11 | of Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | h4714 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
Now after these things the chief servant who had the care of the wine, and the chief bread-maker in Pharaoh's house, did something against Pharaoh's orders;
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass after these things, [that] the cup-bearer of the king of Egypt and the baker offended their lord the king of Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.
World English Bible (WEB)
It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, after these things -- the butler of the king of Egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of Egypt;