Genesis 4:8 Hebrew Word Analysis

0	talked	וַיֹּ֥אמֶר	h559
9	And Cain	קַ֛יִן	h7014
10	against	אֶל	h413
11	Abel	הֶ֥בֶל	h1893
12	his brother	אָחִ֖יו	h251
5		וַֽיְהִי֙	h1961
6		בִּהְיוֹתָ֣ם	h1961
7	and it came to pass when they were in the field	בַּשָּׂדֶ֔ה	h7704
8	rose up	וַיָּ֥קָם	h6965
9	And Cain	קַ֛יִן	h7014
10	against	אֶל	h413
11	Abel	הֶ֥בֶל	h1893
12	his brother	אָחִ֖יו	h251
13	and slew him	וַיַּֽהַרְגֵֽהוּ׃	h2026

Other Translations

King James Version (KJV)

And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

American Standard Version (ASV)

And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Bible in Basic English (BBE)

And Cain said to his brother, Let us go into the field: and when they were in the field, Cain made an attack on his brother Abel and put him to death.

Darby English Bible (DBY)

And Cain spoke to Abel his brother, and it came to pass when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Webster's Bible (WBT)

And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

World English Bible (WEB)

Cain said to Abel, his brother, "Let's go into the field." It happened, when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Cain saith unto Abel his brother, ``Let us go into the field;'' and it cometh to pass in their being in the field, that Cain riseth up against Abel his brother, and slayeth him.