Genesis 4:11 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֖הh6258
1And now art thou cursedאָר֣וּרh779
2אָ֑תָּהh859
3מִןh4480
4from the earthהָֽאֲדָמָה֙h127
5אֲשֶׁ֣רh834
6which hath openedפָּצְתָ֣הh6475
7אֶתh853
8her mouthפִּ֔יהָh6310
9to receiveלָקַ֛חַתh3947
10אֶתh853
11bloodדְּמֵ֥יh1818
12thy brother'sאָחִ֖יךָh251
13from thy handמִיָּדֶֽךָ׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

American Standard Version (ASV)

And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

Bible in Basic English (BBE)

And now you are cursed from the earth, whose mouth is open to take your brother's blood from your hand;

Darby English Bible (DBY)

And now be thou cursed from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brother's blood from thy hand.

Webster's Bible (WBT)

And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

World English Bible (WEB)

Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

Young's Literal Translation (YLT)

and now, cursed `art' thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand;