Genesis 39:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֵינֶ֨נּוּ | h369 |
| 18 | There is none greater | הַגְּדֹלָה֙ | h1419 |
| 2 | in this house | בַּבַּ֣יִת | h1004 |
| 3 | | הַזֶּה֮ | h2088 |
| 4 | | מִמֶּנִּי֒ | h4480 |
| 5 | than I neither | וְלֹֽא | h3808 |
| 6 | hath he kept back | חָשַׂ֤ךְ | h2820 |
| 7 | | מִמֶּ֙נִּי֙ | h4480 |
| 8 | any thing | מְא֔וּמָה | h3972 |
| 9 | | כִּ֥י | h3588 |
| 10 | | אִם | h518 |
| 11 | | אוֹתָ֖ךְ | h853 |
| 12 | from me but thee because | בַּֽאֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 13 | thou | אַתְּ | h859 |
| 14 | art his wife | אִשְׁתּ֑וֹ | h802 |
| 15 | | וְאֵ֨יךְ | h349 |
| 16 | how then can I do | אֶֽעֱשֶׂ֜ה | h6213 |
| 17 | wickedness | הָֽרָעָ֤ה | h7451 |
| 18 | There is none greater | הַגְּדֹלָה֙ | h1419 |
| 19 | | הַזֹּ֔את | h2063 |
| 20 | and sin | וְחָטָ֖אתִי | h2398 |
| 21 | against God | לֵֽאלֹהִֽים׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
American Standard Version (ASV)
he is not greater in this house than I; neither hath he kept back anything from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
Bible in Basic English (BBE)
So that no one has more authority in this house than I have; he has kept nothing back from me but you, because you are his wife; how then may I do this great wrong, sinning against God?
Darby English Bible (DBY)
There is none greater in this house than I; neither has he withheld anything from me but thee, because thou art his wife; and how should I do this great wickedness, and sin against God?
Webster's Bible (WBT)
There is none greater in his house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
World English Bible (WEB)
He isn't greater in this house than I, neither has he kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?"
Young's Literal Translation (YLT)
none is greater in this house than I, and he hath not withheld from me anything, except thee, because thou `art' his wife; and how shall I do this great evil? -- then have I sinned against God.'