Genesis 39:8 Hebrew Word Analysis

0	But he refused	וַיְמָאֵ֓ן׀	h3985
1	and said	וַיֹּ֙אמֶר֙	h559
2		אֶל	h413
3	wife	אֵ֣שֶׁת	h802
6	Behold my master	אֲדֹנִ֔י	h113
5		הֵ֣ן	h2005
6	Behold my master	אֲדֹנִ֔י	h113
7		לֹֽא	h3808
8	wotteth	יָדַ֥ע	h3045
9		אִתִּ֖י	h854
10		מַה	h4100
11	not what is with me in the house	בַּבָּ֑יִת	h1004
12		וְכֹ֥ל	h3605
13		אֲשֶׁר	h834
14	all that he hath	יֶשׁ	h3426
15		ל֖וֹ	h0
16	and he hath committed	נָתַ֥ן	h5414
17	to my hand	בְּיָדִֽי׃	h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;

American Standard Version (ASV)

But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath put all that he hath into my hand:

Bible in Basic English (BBE)

But he would not, and said to her, You see that my master keeps no account of what I do in his house, and has put all his property in my control;

Darby English Bible (DBY)

But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master takes cognizance of nothing with me: what is in the house, and all that he has, he has given into my hand.

Webster's Bible (WBT)

But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand:

World English Bible (WEB)

But he refused, and said to his master's wife, "Behold, my master doesn't know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.

Young's Literal Translation (YLT)

and he refuseth, and saith unto his lord's wife, `Lo, my lord hath not known what `is' with me in the house, and all that he hath he hath given into my hand;