Genesis 39:6 Hebrew Word Analysis

0	And he left	וַיַּֽעֲזֹ֣ב	h5800
1		כָּל	h3605
2		אֲשֶׁר	h834
3		לוֹ֮	h0
4	hand	בְּיַד	h3027
17	And Joseph	יוֹסֵ֔ף	h3130
6		וְלֹֽא	h3808
7	and he knew	יָדַ֤ע	h3045
8		אִתּוֹ֙	h854
9	not ought	מְא֔וּמָה	h3972
10		כִּ֥י	h3588
11	he had save	אִם	h518
12	the bread	הַלֶּ֖חֶם	h3899
13		אֲשֶׁר	h834
14		ה֣וּא	h1931
15	which he did eat	אוֹכֵ֑ל	h398
16		וַיְהִ֣י	h1961
17	And Joseph	יוֹסֵ֔ף	h3130
20	person and well	וִיפֵ֥ה	h3303
19	was a goodly	תֹ֖אַר	h8389
20	person and well	וִיפֵ֥ה	h3303
21	favoured	מַרְאֶֽה׃	h4758

Other Translations

King James Version (KJV)

And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favored.

American Standard Version (ASV)

And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not aught `that was' with him, save the bread which he did eat. And Joseph was comely, and well-favored.

Bible in Basic English (BBE)

And he gave Joseph control of all his property, keeping no account of anything, but only the food which was put before him. Now Joseph was very beautiful in form and face.

Darby English Bible (DBY)

And he left all that he had in Joseph's hand, and took cognizance of nothing with him, save the bread that he ate. And Joseph was of a beautiful form and of a beautiful countenance.

Webster's Bible (WBT)

And he left all that he had in Joseph's hand; and he knew not aught he had, save the bread which he ate; and Joseph was a goodly person, and well favored.

World English Bible (WEB)

He left all that he had in Joseph's hand. He didn't concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well-built and handsome.

Young's Literal Translation (YLT)

and he leaveth all that he hath in the hand of Joseph, and he hath not known anything that he hath, except the bread which he is eating. And Joseph is of a fair form, and of a fair appearance.