Genesis 39:5 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֡יh1961
1And it came to pass from the timeמֵאָז֩h227
2that he had made him overseerהִפְקִ֨ידh6485
3אֹת֜וֹh853
24houseבַּבַּ֖יִתh1004
5וְעַל֙h5921
6כָּלh3605
7אֲשֶׁ֣רh834
22and over all that he hadיֶשׁh3426
9ל֔וֹh0
10blessedוַיְבָ֧רֶךְh1288
19of the LORDיְהוָה֙h3068
12אֶתh853
24houseבַּבַּ֖יִתh1004
14the Egyptian'sהַמִּצְרִ֖יh4713
15sakeבִּגְלַ֣לh1558
16for Joseph'sיוֹסֵ֑ףh3130
17וַיְהִ֞יh1961
18and the blessingבִּרְכַּ֤תh1293
19of the LORDיְהוָה֙h3068
20בְּכָלh3605
21אֲשֶׁ֣רh834
22and over all that he hadיֶשׁh3426
23ל֔וֹh0
24houseבַּבַּ֖יִתh1004
25and in the fieldוּבַשָּׂדֶֽה׃h7704

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass from the time that he made him overseer in his house, and over all that he had, that Jehovah blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of Jehovah was upon all that he had, in the house and in the field.

Bible in Basic English (BBE)

And from the time when he made him overseer and gave him control of all his property, the blessing of the Lord was with the Egyptian, because of Joseph; the blessing of the Lord was on all he had, in the house and in the field.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass from the time he had set him over his house and all that he had, that Jehovah blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of Jehovah was on all that he had in the house and in the field.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake: and the blessing of the LORD was on all that he had in the house, and in the field.

World English Bible (WEB)

It happened from the time that he made him overseer in his house, and over all that he had, that Yahweh blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of Yahweh was on all that he had, in the house and in the field.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass from the time that he hath appointed him over his house, and over all that he hath, that Jehovah blesseth the house of the Egyptian for Joseph's sake, and the blessing of Jehovah is on all that he hath, in the house, and in the field;