Genesis 39:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֵ֣ין׀ | h369 |
| 1 | The keeper | שַׂ֣ר | h8269 |
| 2 | of the prison | בֵּית | h1004 |
| 3 | | הַסֹּ֗הַר | h5470 |
| 4 | looked | רֹאֶ֤ה | h7200 |
| 5 | | אֶֽת | h853 |
| 6 | | כָּל | h3605 |
| 7 | not to any thing | מְא֙וּמָה֙ | h3972 |
| 8 | that was under his hand | בְּיָד֔וֹ | h3027 |
| 9 | | בַּֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 15 | because the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 11 | | אִתּ֑וֹ | h854 |
| 12 | | וַֽאֲשֶׁר | h834 |
| 13 | | ה֥וּא | h1931 |
| 14 | was with him and that which he did | עֹשֶׂ֖ה | h6213 |
| 15 | because the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 16 | made it to prosper | מַצְלִֽיחַ׃ | h6743 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper.
American Standard Version (ASV)
The keeper of the prison looked not to anything that was under his hand, because Jehovah was with him; and that which he did, Jehovah made it prosper.
Bible in Basic English (BBE)
And the keeper of the prison gave no attention to anything which was under his care, because the Lord was with him; and the Lord made everything he did go well.
Darby English Bible (DBY)
The chief of the tower-house looked not to anything under his hand, because Jehovah was with him; and what he did, Jehovah made it prosper.
Webster's Bible (WBT)
The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the LORD was with him: and that which he did the LORD made it to prosper.
World English Bible (WEB)
The keeper of the prison didn't look after anything that was under his hand, because Yahweh was with him; and that which he did, Yahweh made it prosper.
Young's Literal Translation (YLT)
the chief of the round-house seeth not anything under his hand, because Jehovah `is' with him, and that which he is doing Jehovah is causing to prosper.