Genesis 39:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַיְהִ֤י | h1961 |
| 1 | But the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 2 | | אֶת | h854 |
| 3 | was with Joseph | יוֹסֵ֔ף | h3130 |
| 4 | and shewed | וַיֵּ֥ט | h5186 |
| 5 | | אֵלָ֖יו | h413 |
| 6 | him mercy | חָ֑סֶד | h2617 |
| 7 | and gave | וַיִּתֵּ֣ן | h5414 |
| 8 | him favour | חִנּ֔וֹ | h2580 |
| 9 | in the sight | בְּעֵינֵ֖י | h5869 |
| 10 | of the keeper | שַׂ֥ר | h8269 |
| 11 | of the prison | בֵּית | h1004 |
| 12 | | הַסֹּֽהַר׃ | h5470 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
American Standard Version (ASV)
But Jehovah was with Joseph, and showed kindness unto him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Bible in Basic English (BBE)
But the Lord was with Joseph, and was good to him, and made the keeper of the prison his friend.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah was with Joseph, and extended mercy to him, and gave him favour in the eyes of the chief of the tower-house.
Webster's Bible (WBT)
But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
World English Bible (WEB)
But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah is with Joseph, and stretcheth out kindness unto him, and putteth his grace in the eyes of the chief of the round-house;