Genesis 39:19 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִי֩	h1961
1	heard	כִשְׁמֹ֨עַ	h8085
2	And it came to pass when his master	אֲדֹנָ֜יו	h113
3		אֶת	h853
10	After this manner	כַּדְּבָרִ֣ים	h1697
5	of his wife	אִשְׁתּ֗וֹ	h802
6		אֲשֶׁ֨ר	h834
7	which she spake	דִּבְּרָ֤ה	h1696
8		אֵלָיו֙	h413
9	unto him saying	לֵאמֹ֔ר	h559
10	After this manner	כַּדְּבָרִ֣ים	h1697
11		הָאֵ֔לֶּה	h428
12	did	עָ֥שָׂהּ	h6213
13		לִ֖י	h0
14	thy servant	עַבְדֶּ֑ךָ	h5650
15	was kindled	וַיִּ֖חַר	h2734
16	to me that his wrath	אַפּֽוֹ׃	h639

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

Bible in Basic English (BBE)

And hearing his wife's account of what his servant had done, he became very angry.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when his lord heard the words of his wife which she spoke to him, saying, After this manner did thy bondman to me, that his wrath was kindled.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

World English Bible (WEB)

It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, "This is what your servant did to me," that his wrath was kindled.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass when his lord heareth the words of his wife, which she hath spoken unto him, saying, `According to these things hath thy servant done to me,' that his anger burneth;