Genesis 39:17 Hebrew Word Analysis

0And she spakeוַתְּדַבֵּ֣רh1696
1אֵלָ֔יוh413
2unto him according to these wordsכַּדְּבָרִ֥יםh1697
3הָאֵ֖לֶּהh428
4sayingלֵאמֹ֑רh559
10unto us came inהֵבֵ֥אתָh935
6אֵלַ֞יh413
7servantהָעֶ֧בֶדh5650
8The Hebrewהָֽעִבְרִ֛יh5680
9אֲשֶׁרh834
10unto us came inהֵבֵ֥אתָh935
11לָּ֖נוּh0
12unto me to mockלְצַ֥חֶקh6711
13בִּֽי׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:

American Standard Version (ASV)

And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, whom thou hast brought unto us, came in unto me to mock me:

Bible in Basic English (BBE)

Then she gave him the same story, saying, The Hebrew servant whom you have taken into our house came in to make sport of me;

Darby English Bible (DBY)

And she spoke to him according to these words, saying, The Hebrew bondman that thou hast brought to us came in to me to mock me;

Webster's Bible (WBT)

And she spoke to him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought to us, came in to me to mock me.

World English Bible (WEB)

She spoke to him according to these words, saying, "The Hebrew servant, whom you have brought to us, came in to me to mock me,

Young's Literal Translation (YLT)

And she speaketh unto him according to these words, saying, `The Hebrew servant whom thou hast brought unto us, hath come in unto me to play with me;