Genesis 39:15 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֣י	h1961
1	And it came to pass when he heard	כְשָׁמְע֔וֹ	h8085
2		כִּֽי	h3588
3	that I lifted up	הֲרִימֹ֥תִי	h7311
4	my voice	קוֹלִ֖י	h6963
5	and cried	וָֽאֶקְרָ֑א	h7121
6	that he left	וַיַּֽעֲזֹ֤ב	h5800
7	his garment	בִּגְדוֹ֙	h899
8	with me	אֶצְלִ֔י	h681
9	and fled	וַיָּ֖נָס	h5127
10	and got him	וַיֵּצֵ֥א	h3318
11	out	הַחֽוּצָה׃	h2351

Other Translations

And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.

and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.

And hearing it he went running out without his coat.

and it came to pass when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled and went out.

And it came to pass, when he heard that I raised my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and went out.

It happened, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside."

and it cometh to pass, when he heareth that I have lifted up my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth, and goeth without.'