Genesis 39:14 Hebrew Word Analysis
17 | That she called | וָֽאֶקְרָ֖א | h7121 |
9 | an Hebrew | אִ֥ישׁ | h376 |
2 | of her house | בֵיתָ֗הּ | h1004 |
5 | and spake | לֵאמֹ֔ר | h559 |
4 | | לָהֶם֙ | h0 |
5 | and spake | לֵאמֹ֔ר | h559 |
6 | See | רְא֗וּ | h7200 |
13 | he hath brought in | בָּ֤א | h935 |
8 | | לָ֛נוּ | h0 |
9 | an Hebrew | אִ֥ישׁ | h376 |
10 | | עִבְרִ֖י | h5680 |
11 | unto us to mock | לְצַ֣חֶק | h6711 |
12 | | בָּ֑נוּ | h0 |
13 | he hath brought in | בָּ֤א | h935 |
14 | | אֵלַי֙ | h413 |
15 | unto me to lie | לִשְׁכַּ֣ב | h7901 |
16 | | עִמִּ֔י | h5973 |
17 | That she called | וָֽאֶקְרָ֖א | h7121 |
18 | voice | בְּק֥וֹל | h6963 |
19 | with a loud | גָּדֽוֹל׃ | h1419 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
American Standard Version (ASV)
that she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in a Hebrew unto us to mock us: he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
Bible in Basic English (BBE)
She sent for the men of her house and said to them, See, he has let a Hebrew come here and make sport of us; he came to my bed, and I gave a loud cry;
Darby English Bible (DBY)
that she called to the men of her house, and spoke to them, saying, See, he has brought in a Hebrew man to us, to mock us: he came in to me, to lie with me; and I cried with a loud voice;
Webster's Bible (WBT)
That she called to the men of her house, and spoke to them, saying, See, he hath brought in a Hebrew to us to mock us: he came in to me to lie with me, and I cried with a loud voice:
World English Bible (WEB)
that she called to the men of her house, and spoke to them, saying, "Behold, he has brought in a Hebrew to us to mock us. He came in to me to lie with me, and I cried with a loud voice.
Young's Literal Translation (YLT)
that she calleth for the men of her house, and speaketh to them, saying, `See, he hath brought in to us a man, a Hebrew, to play with us; he hath come in unto me, to lie with me, and I call with a loud voice,