Genesis 39:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַֽיְהִי֙ | h1961 |
| 1 | And it came to pass about this time | כְּהַיּ֣וֹם | h3117 |
| 2 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 3 | that Joseph went | וַיָּבֹ֥א | h935 |
| 12 | of the house | בַּבָּֽיִת׃ | h1004 |
| 5 | to do | לַֽעֲשׂ֣וֹת | h6213 |
| 6 | his business | מְלַאכְתּ֑וֹ | h4399 |
| 7 | | וְאֵ֨ין | h369 |
| 9 | and there was none of the men | מֵֽאַנְשֵׁ֥י | h376 |
| 9 | and there was none of the men | מֵֽאַנְשֵׁ֥י | h376 |
| 12 | of the house | בַּבָּֽיִת׃ | h1004 |
| 11 | | שָׁ֖ם | h8033 |
| 12 | of the house | בַּבָּֽיִת׃ | h1004 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.
Bible in Basic English (BBE)
Now one day he went into the house to do his work; and not one of the men of the house was inside.
Darby English Bible (DBY)
that on a certain day he went into the house to do his business, and there was none of the men of the house there in the house.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.
World English Bible (WEB)
It happened about this time, that he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.
Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass about this day, that he goeth into the house to do his work, and there is none of the men of the house there in the house,