Genesis 39:10 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֕י	h1961
1	And it came to pass as she spake	כְּדַבְּרָ֥הּ	h1696
2		אֶל	h413
3	to Joseph	יוֹסֵ֖ף	h3130
5	by day	י֑וֹם	h3117
5	by day	י֑וֹם	h3117
6		וְלֹֽא	h3808
7	that he hearkened	שָׁמַ֥ע	h8085
8		אֵלֶ֛יהָ	h413
9	not unto her to lie	לִשְׁכַּ֥ב	h7901
10	by her	אֶצְלָ֖הּ	h681
11		לִֽהְי֥וֹת	h1961
12		עִמָּֽהּ׃	h5973

Other Translations

And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, `or' to be with her.

And day after day she went on requesting Joseph to come to her and be her lover, but he would not give ear to her.

And it came to pass as she spoke to Joseph day by day and he hearkened not to her, to lie with her [and] to be with her,

And it came to pass, as she spoke to Joseph day by day, that he hearkened not to her, to lie by her, or to be with her.

It happened that as she spoke to Joseph day by day, that he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her.

And it cometh to pass at her speaking unto Joseph day `by' day, that he hath not hearkened unto her, to lie near her, to be with her;