Genesis 38:28 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַיְהִ֥י | h1961 |
| 5 | And it came to pass when she travailed | הַמְיַלֶּ֗דֶת | h3205 |
| 2 | that the one put out | וַיִּתֶּן | h5414 |
| 8 | his hand | יָד֤וֹ | h3027 |
| 4 | took | וַתִּקַּ֣ח | h3947 |
| 5 | And it came to pass when she travailed | הַמְיַלֶּ֗דֶת | h3205 |
| 6 | and bound | וַתִּקְשֹׁ֨ר | h7194 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | his hand | יָד֤וֹ | h3027 |
| 9 | a scarlet thread | שָׁנִי֙ | h8144 |
| 10 | saying | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 11 | | זֶ֖ה | h2088 |
| 12 | This came out | יָצָ֥א | h3318 |
| 13 | first | רִֽאשֹׁנָֽה׃ | h7223 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
Bible in Basic English (BBE)
And while she was in the act of giving birth, one of them put out his hand; and the woman who was with her put a red thread round his hand, saying, This one came out first.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when she brought forth, that one stretched out [his] hand, and the midwife took it and bound round his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass when she travailed, that the one put out his hand; and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
World English Bible (WEB)
It happened, when she travailed, that one put out a hand: and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, "This came out first."
Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass in her bearing, that `one' giveth out a hand, and the midwife taketh and bindeth on his hand a scarlet thread, saying, `This hath come out first.'