Genesis 38:26 Hebrew Word Analysis
| 0 | acknowledged | וַיַּכֵּ֣ר | h5234 |
| 1 | And Judah | יְהוּדָ֗ה | h3063 |
| 2 | them and said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | h559 |
| 3 | She hath been more righteous | צָֽדְקָ֣ה | h6663 |
| 4 | | מִמֶּ֔נִּי | h4480 |
| 5 | | כִּֽי | h3588 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | | כֵּ֥ן | h3651 |
| 8 | | לֹֽא | h3808 |
| 9 | than I because that I gave | נְתַתִּ֖יהָ | h5414 |
| 10 | her not to Shelah | לְשֵׁלָ֣ה | h7956 |
| 11 | my son | בְנִ֑י | h1121 |
| 12 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 13 | again | יָסַ֥ף | h3254 |
| 14 | | ע֖וֹד | h5750 |
| 15 | And he knew her | לְדַעְתָּֽה׃ | h3045 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
American Standard Version (ASV)
And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I; forasmuch as I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
Bible in Basic English (BBE)
Then Judah said openly that they were his, and said, She is more upright than I am, for I did not give her to Shelah my son. And he had no more connection with her.
Darby English Bible (DBY)
And Judah acknowledged [them], and said, She is more righteous than I, because I have not given her to Shelah my son. And he knew her again no more.
Webster's Bible (WBT)
And Judah acknowledged them, and said She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son: and he knew her again no more.
World English Bible (WEB)
Judah acknowledged them, and said, "She is more righteous than I, because I didn't give her to Shelah, my son." He knew her again no more.
Young's Literal Translation (YLT)
And Judah discerneth and saith, `She hath been more righteous than I, because that I did not give her to Shelah my son;' and he hath not added to know her again.