Genesis 38:25 Hebrew Word Analysis

0הִ֣ואh1931
1When she was brought forthמוּצֵ֗אתh3318
2וְהִ֨יאh1931
3she sentשָֽׁלְחָ֤הh7971
4אֶלh413
5to her father in lawחָמִ֙יהָ֙h2524
13and she saidוַתֹּ֙אמֶר֙h559
7לְאִישׁ֙h582
8אֲשֶׁרh834
9אֵ֣לֶּהh428
10לּ֔וֹh0
11אָֽנֹכִ֖יh595
12whose these are am I with childהָרָ֑הh2030
13and she saidוַתֹּ֙אמֶר֙h559
14Discernהַכֶּרh5234
15נָ֔אh4994
16לְמִ֞יh4310
17I pray thee whose are these the signetהַחֹתֶ֧מֶתh2858
18and braceletsוְהַפְּתִילִ֛יםh6616
19and staffוְהַמַּטֶּ֖הh4294
20הָאֵֽלֶּה׃h428

Other Translations

King James Version (KJV)

When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.

American Standard Version (ASV)

When she was brought forth, she sent to her father-in-law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and the cords, and the staff.

Bible in Basic English (BBE)

And while she was being taken out, she sent word to her father-in-law, saying, The man whose property these things are, is the father of my child: say then, whose are this ring and this cord and this stick?

Darby English Bible (DBY)

When she was brought forth, she sent to her father-in-law, saying, By the man to whom these [belong] am I with child; and she said, Acknowledge, I pray thee, whose are this signet, and this lace, and this staff.

Webster's Bible (WBT)

When she was brought forth, she sent to her father-in-law, saying, By the man whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.

World English Bible (WEB)

When she was brought forth, she sent to her father-in-law, saying, "By the man, whose these are, I am with child." She also said, "Please discern whose are these-- the signet, and the cords, and the staff."

Young's Literal Translation (YLT)

She is brought out, and she hath sent unto her husband's father, saying, `To a man whose these `are', I `am' pregnant;' and she saith, `Discern, I pray thee, whose `are' these -- the seal, and the ribbons, and the staff.'