Genesis 38:23 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
1 | And Judah | יְהוּדָה֙ | h3063 |
2 | Let her take | תִּֽקַּֽח | h3947 |
3 | | לָ֔הּ | h0 |
4 | | פֶּ֖ן | h6435 |
5 | | נִֽהְיֶ֣ה | h1961 |
6 | it to her lest we be shamed | לָב֑וּז | h937 |
7 | | הִנֵּ֤ה | h2009 |
8 | behold I sent | שָׁלַ֙חְתִּי֙ | h7971 |
9 | this kid | הַגְּדִ֣י | h1423 |
10 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
11 | | וְאַתָּ֖ה | h859 |
12 | | לֹ֥א | h3808 |
13 | and thou hast not found | מְצָאתָֽהּ׃ | h4672 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
American Standard Version (ASV)
And Judah said, Let her take it to her, lest we be put to shame: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
Bible in Basic English (BBE)
And Judah said, Let her keep the things, so that we may not be shamed; I sent the young goat, but you did not see the woman.
Darby English Bible (DBY)
Then Judah said, Let her take [it] for herself, lest we be put to shame. Behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
Webster's Bible (WBT)
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
World English Bible (WEB)
Judah said, "Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this kid, and you haven't found her."
Young's Literal Translation (YLT)
and Judah saith, `Let her take to herself, lest we become despised; lo, I sent this kid, and thou hast not found her.'