Genesis 38:21 Hebrew Word Analysis

0	Then he asked	וַיִּשְׁאַ֞ל	h7592
1		אֶת	h853
2	the men	אַנְשֵׁ֤י	h582
3	of that place	מְקֹמָהּ֙	h4725
11	And they said	וַיֹּ֣אמְר֔וּ	h559
5		אַיֵּ֧ה	h346
15	There was no harlot	קְדֵשָֽׁה׃	h6948
7		הִ֥וא	h1931
8		בָֽעֵינַ֖יִם	h5879
9		עַל	h5921
10	by the way side	הַדָּ֑רֶךְ	h1870
11	And they said	וַיֹּ֣אמְר֔וּ	h559
12		לֹֽא	h3808
13		הָיְתָ֥ה	h1961
14	in this	בָזֶ֖ה	h2088
15	There was no harlot	קְדֵשָֽׁה׃	h6948

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he asked the men of that place, saying, Where is the harlot, that was openly by the way side? And they said, There was no harlot in this place.

American Standard Version (ASV)

Then he asked the men of her place, saying, Where is the prostitute, that was at Enaim by the wayside? And they said, There hath been no prostitute here.

Bible in Basic English (BBE)

And he put questions to the men of the place, saying, Where is the loose woman who was in Enaim by the wayside? And they said, There was no such woman there.

Darby English Bible (DBY)

And he asked the men of her place, saying, Where is the prostitute that was at Enaim, by the way-side? And they said, There was no prostitute here.

Webster's Bible (WBT)

Then he asked the men of that place, saying, where is the harlot that was openly by the way-side? and they said, There was no harlot in this place.

World English Bible (WEB)

Then he asked the men of her place, saying, "Where is the prostitute, that was at Enaim by the road?" They said, "There has been no prostitute here."

Young's Literal Translation (YLT)

And he asketh the men of her place, saying, `Where `is' the separated one -- she in Enayim, by the way?' and they say, `There hath not been in this `place' a separated one.'