Genesis 38:12 Hebrew Word Analysis
0 | And in process | וַיִּרְבּוּ֙ | h7235 |
1 | of time | הַיָּמִ֔ים | h3117 |
2 | died | וַתָּ֖מָת | h4191 |
3 | the daughter | בַּת | h1323 |
4 | of Shuah | שׁ֣וּעַ | h7770 |
5 | wife | אֵֽשֶׁת | h802 |
8 | Judah's | יְהוּדָ֗ה | h3063 |
7 | was comforted | וַיִּנָּ֣חֶם | h5162 |
8 | Judah's | יְהוּדָ֗ה | h3063 |
9 | and went up | וַיַּ֜עַל | h5927 |
10 | | עַל | h5921 |
11 | unto his sheepshearers | גֹּֽזֲזֵ֤י | h1494 |
12 | | צֹאנוֹ֙ | h6629 |
13 | | ה֗וּא | h1931 |
14 | Hirah | וְחִירָ֛ה | h2437 |
15 | he and his friend | רֵעֵ֥הוּ | h7453 |
16 | the Adullamite | הָֽעֲדֻלָּמִ֖י | h5726 |
17 | to Timnath | תִּמְנָֽתָה׃ | h8553 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.
American Standard Version (ASV)
And in process of time Shua's daughter, the wife of Judah, died; and Judah was comforted, and went up unto his sheep-shearers to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.
Bible in Basic English (BBE)
And after a time, Bath-shua, Judah's wife, came to her end; and after Judah was comforted for her loss, he went to Timnah, where they were cutting the wool of his sheep, and his friend Hirah of Adullam went with him.
Darby English Bible (DBY)
And as the days were multiplied, Judah's wife, the daughter of Shua, died. And Judah was comforted, and he went up to his sheep-shearers, to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.
Webster's Bible (WBT)
And in process of time, the daughter of Shuah Judah's wife died: and Judah was comforted, and went up to his sheep-shearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.
World English Bible (WEB)
After many days, Shua's daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheep-shearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.
Young's Literal Translation (YLT)
And the days are multiplied, and the daughter of Shuah, Judah's wife, dieth; and Judah is comforted, and goeth up unto his sheep-shearers, he and Hirah his friend the Adullamite, to Timnath.