Genesis 38:12 Hebrew Word Analysis

0And in processוַיִּרְבּוּ֙h7235
1of timeהַיָּמִ֔יםh3117
2diedוַתָּ֖מָתh4191
3the daughterבַּתh1323
4of Shuahשׁ֣וּעַh7770
5wifeאֵֽשֶׁתh802
8Judah'sיְהוּדָ֗הh3063
7was comfortedוַיִּנָּ֣חֶםh5162
8Judah'sיְהוּדָ֗הh3063
9and went upוַיַּ֜עַלh5927
10עַלh5921
11unto his sheepshearersגֹּֽזֲזֵ֤יh1494
12צֹאנוֹ֙h6629
13ה֗וּאh1931
14Hirahוְחִירָ֛הh2437
15he and his friendרֵעֵ֥הוּh7453
16the Adullamiteהָֽעֲדֻלָּמִ֖יh5726
17to Timnathתִּמְנָֽתָה׃h8553

Other Translations

King James Version (KJV)

And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.

American Standard Version (ASV)

And in process of time Shua's daughter, the wife of Judah, died; and Judah was comforted, and went up unto his sheep-shearers to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.

Bible in Basic English (BBE)

And after a time, Bath-shua, Judah's wife, came to her end; and after Judah was comforted for her loss, he went to Timnah, where they were cutting the wool of his sheep, and his friend Hirah of Adullam went with him.

Darby English Bible (DBY)

And as the days were multiplied, Judah's wife, the daughter of Shua, died. And Judah was comforted, and he went up to his sheep-shearers, to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.

Webster's Bible (WBT)

And in process of time, the daughter of Shuah Judah's wife died: and Judah was comforted, and went up to his sheep-shearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.

World English Bible (WEB)

After many days, Shua's daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheep-shearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.

Young's Literal Translation (YLT)

And the days are multiplied, and the daughter of Shuah, Judah's wife, dieth; and Judah is comforted, and goeth up unto his sheep-shearers, he and Hirah his friend the Adullamite, to Timnath.