Genesis 37:9 Hebrew Word Analysis

9And he dreamedחָלַ֤מְתִּֽיh2492
1עוֹד֙h5750
10a dreamחֲלוֹם֙h2472
3yet anotherאַחֵ֔רh312
4and toldוַיְסַפֵּ֥רh5608
5אֹת֖וֹh853
6it his brethrenלְאֶחָ֑יוh251
7and saidוַיֹּ֗אמֶרh559
8הִנֵּ֨הh2009
9And he dreamedחָלַ֤מְתִּֽיh2492
10a dreamחֲלוֹם֙h2472
11ע֔וֹדh5750
12וְהִנֵּ֧הh2009
13more and behold the sunהַשֶּׁ֣מֶשׁh8121
14and the moonוְהַיָּרֵ֗חַh3394
15וְאַחַ֤דh259
16and the elevenעָשָׂר֙h6240
17starsכּֽוֹכָבִ֔יםh3556
18made obeisanceמִֽשְׁתַּחֲוִ֖יםh7812
19לִֽי׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.

American Standard Version (ASV)

And he dreamed yet another dream, and told it to his brethren, and said, Behold, I have dreamed yet a dream: and, behold, the sun and the moon and eleven stars made obeisance to me.

Bible in Basic English (BBE)

Then he had another dream, and gave his brothers an account of it, saying, I have had another dream: the sun and the moon and eleven stars gave honour to me.

Darby English Bible (DBY)

And he dreamed yet another dream, and told it to his brethren, and said, Behold, I have dreamt another dream, and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me.

Webster's Bible (WBT)

And he dreamed yet another dream, and told it to his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more: and behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.

World English Bible (WEB)

He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, "Behold, I have dreamed yet another dream: and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me."

Young's Literal Translation (YLT)

And he dreameth yet another dream, and recounteth it to his brethren, and saith, `Lo, I have dreamed a dream again, and lo, the sun and the moon, and eleven stars, are bowing themselves to me.'