Genesis 37:8 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמְרוּ	h559
1		לוֹ֙	h0
2	And his brethren	אֶחָ֔יו	h251
4	reign	תִּמְלֹךְ֙	h4427
4	reign	תִּמְלֹךְ֙	h4427
5		עָלֵ֔ינוּ	h5921
6		אִם	h518
8	have dominion	תִּמְשֹׁ֖ל	h4910
8	have dominion	תִּמְשֹׁ֖ל	h4910
9		בָּ֑נוּ	h0
10	him yet the more	וַיּוֹסִ֤פוּ	h3254
11		עוֹד֙	h5750
12	over us And they hated	שְׂנֹ֣א	h8130
13		אֹת֔וֹ	h853
14		עַל	h5921
15	for his dreams	חֲלֹֽמֹתָ֖יו	h2472
16		וְעַל	h5921
17	and for his words	דְּבָרָֽיו׃	h1697

Other Translations

King James Version (KJV)

And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.

American Standard Version (ASV)

And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? Or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.

Bible in Basic English (BBE)

And his brothers said to him, Are you to be our king? will you have authority over us? And because of his dream and his words, their hate for him became greater than ever.

Darby English Bible (DBY)

And his brethren said to him, Wilt thou indeed be a king over us? wilt thou indeed rule over us? And they hated him yet the more for his dreams and for his words.

Webster's Bible (WBT)

And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? and they hated him yet the more for his dreams and for his words.

World English Bible (WEB)

His brothers said to him, "Will you indeed reign over us? Or will you indeed have dominion over us?" They hated him all the more for his dreams and for his words.

Young's Literal Translation (YLT)

And his brethren say to him, `Dost thou certainly reign over us? dost thou certainly rule over us?' and they add still more to hate him, for his dreams, and for his words.